Federal monitor’s report reflects continuing concerns about DCF, but progress being made